Catégorie : Livres

Carbó, Guillermo

Musique et danse traditionnelles en Colombie : la tambora 365 pages En Colombie, pays de contrastes, nombre de manifestations culturelles d'origine populaire s'accompagnent de musique et de danse. Dans la région Caraïbe, au nord du pays, musique, chant et danse s'entremêlent comme dans les "bailes cantados", danse chantées, interprétés par des orchestres de percussion et voix et dansées en couple. La "tambora" fait partie des traditions ancestrales des habitants des rives du fleuve Magdalena. A l'occasion de certaines festivités religieuses, "cantadores y cantadoras" (chanteurs solistes), chœur et tamboreros (tambourinaires) interprètent une musique essentiellement vocale, soutenue pas des instruments de rythme, en même temps qu'un couple exécute une danse cadencée, "la tambora", disent les villageois, évoquant le tout : rythme, musique, orchestre, danse, fête etc La musique et la danse traditionnelles de Colombie révèlent une richesse encore peu connue. En Amérique latine, la musique et la danse constituent l'expression la plus féconde du métissage culturel et du brassage social. Tout son et aussi cadence et parole, danse et chant, geste et poésie, et cet enchevêtrement de langages est présent aussi dans "la tambora", que Guillermo Carbó Ronderos nous fait découvrir dans un livre très documenté et original. L'auteur de cet ouvrage a effectué un travail de terrain dans la région de Mompox, dans des conditions souvent difficiles en raison des troubles permanents qui secouent la Colombie depuis plusieurs décennies. Le lecteur peut donc suivre toutes les étapes liées à la tambora, depuis la fabrication des instruments de percussion (choix de bois, circonstances de l'abattage des troncs, matériaux utilisés) jusqu'à la fête finale, en passant par des évocations biographiques de quelques artistes. Table de matières Préface par Carmen Bernard Avant-propos Remerciements Première partie Musique de tradition orale en Colombie 1. La Colombie, ses régions, ses musiques 2. La Caraïbe Métissage et culture "costeña" Orchestres et pratiques musicales Les zafras Les bailes cantados La cumbiamba Le conjunto de gaitas Les bandas de pueblo Le conjunto vallenato Les orchestres de salon Les combos salseros Synthèse musicale Deuxième partie Tambora 3. Mompox et Loba Repères géographiques et historiques Marronnage et "culture amphibie" Le terrain Insécurité Vie de tous les jours Etapes et villages 4. Le contexte Problématique La tambora d'hier Les fêtes à Tambora Les "têtes" de tambora Nuit de Tambora Ñeque, chirrinchi, guarapo et agualoja "La culebra" Berroche, tambora, guacherna et chandé Le chandé à Talaigua Viejo Les chants traditionnels Echanges regionaux La tambora d'aujourd'hui Le déclin La neuvaine de Noël à San Martín de Loba La tambora en dehors de la neuvaine de Noël Les festivals San Martin de Loba Tamalameque Tambora et festival 5. Musique, danse, orchestre Les chants Le rythme La danse L'orchestre Troisième partie Analyses 6. Facture instrumentale Eleuterio Ardila Matos Dans la brousse Chez lui José Camelo Robles Dans la brousse Chez lui Cástulo Acuña Soracá Dans la brousse Chez lui En guise de conclusion 7. Technique de jeu La tambora Le currulao Le guache 8. Musique Généralités Enregistrements Transcriptions et analyses Partie vocale Partie de percussion Exemples musicaux Tambora alegre Tambora golpeada Tambora redoblada Berroche et corrido Guacherna Chandé Conclusions générales des exemple smusicaux 9. Danse Tamboras, berroches, chandés Tamboras Berroches Chandés Exemples de danse Tamboras Berroches Chandés Conclusion Bibliographie Discographie Glossaire Personnes interviewées Table de matières Guillermo Carbó Ronderos Docteur en musicologie de l'Université de la Sorbonne, il a publié divers articles sur la musique traditionnelle de son pays, donné conférences et séminaires sur ce sujet. Il a travaillé en tant que conseiller pour les Ministères de la Culture et de l'éducation en Colombie, et il est actuellement Professeur à l'Universidad del Atlántico à Barranquilla.